Literaire avond rond Houellebecq

Boekhandel Roelants | donderdag 21 maart 2019
 | 19:30 – 21:00 | Van Broeckhuysenstraat 34
 Nijmegen | https://www.roelants.nl/blog/bericht/21-maart-interview-martin-de-haan-over-houellebecq-s-serotonine/

Betty Asfaltcomplex | 23.03.2019 | 15:00 | Nieuwezijds Voorburgwal 282 |1012 RT Amsterdam | reserveringen: 020 - 626 46 95 | kantoor@bettyasfalt.nl

Op donderdag 21 maart aanstaande verschijnt de Nederlandse vertaling van de nieuwste roman van de controversiële Franse bestsellerauteur Michel Houellebecq: Serotonine.  Het Kenniscentrum Frankrijk-Nederland, de Radboud Universiteit en Boekhandel Roelants organiseren een literaire avond waarbij Serotonine in de schijnwerpers staat. Vertaler Martin de Haan, die geïnterviewd wordt door Marc Smeets, universitair docent Franse Taal & Cultuur, gaat in op het vertaalproces, de romanthematiek en de plaats van de roman in het oeuvre van Houellebecq. Na afloop is er ruimte voor vragen uit het publiek, signeert Martin de nieuwe vertaling en wordt de avond op informele wijze afgesloten met kaas en wijn.

Serotonine is voor Houellebecq niet alleen een terugkeer naar de intimiteit van zijn debuutroman uit 1994, De wereld als markt en strijd, en naar het Normandië van zijn familie, maar ook naar zijn favoriete thema: de noodzaak van liefde in tijden van liefdeloosheid. ‘Niemand in het Westen zal nog gelukkig zijn”, verzucht Florent Claude Labrouste, de depressieve verteller van Serotonine.

---------------------------------------

Een middag in Amsterdam rondom Michel Houellebecq met o.a. Pieter Waterdrinker, Martin de Haan, Damiaan Denys en Aafke Romeijn. Muzikale omlijsting o.a. Stella Bergsma en Aafke Romeijn 

In hoeverre klopt het zwarte beeld dat Houellebecq van Frankrijk schetst – waar de protesten van de gele hesjes voortduren? Kan God ooit nog in Frankrijk leven? En wat als geluk alleen nog maar als pil te krijgen is? Tijdens Fête Houellebecq!, op 23 maart, proberen we al dansend op de vulkaan antwoorden op deze vragen en meer te krijgen. Met bijdragen van o.a. vertaler Martin de Haan, auteur Pieter Waterdrinker, psychiater Damiaan Denys, docent Franse letterkunde Sabine van Wesemael en politiek verslaggever Ariejan Korteweg. Met muzikale omlijsting door o.a. Stella Bergsma en Aafke Romeijn.

***