Literair platform


Archief


(français)

(english)

Op tournee met Martin de Haan over Serotonine van Houellebecq en Riskante relaties van Laclos

Alliance française van Rotterdam  |  dinsdag 11 februari 2020  |  18:30 - 20:30  |  Galerie de l'AFR  |  Westersingel 14  |  
3014 GN Rotterdam | +31 63458 0025 of +31 104360421

Informatie et Reservering: https://www.alliancerotterdam.nl/news/martindehaan/  bonjour@alliancerotterdam.fr

Alliance française Den Haag  |  woensdag 12 februari 2020  |  17:30 - 19:30  |  Emmapark 6  |  2595 ET Den Haag  |  
T. +31 (0) 70 362 1523

Informatie en Reservering : https://aflahaye.nl/rencontre-avec-martin-de-haan-12-fevrier/   communication@aflahaye.nl

Alliance française Amsterdam | donderdag 13 februari 2020  | 18:30 - 20:00  |  Centrale OBA Prinsenzaal 6.3  |  Oosterdokskade 143  |  1011 DL Amsterdam  |  
T. + 31 (0) 20 523 0742
Informatie et Reservering: https://www.afamsterdam.nl/nl/cultuur/martin-de-haan/   bonjour@afamsterdam.nl   

Websites van Martin de Haan:  https://www.hofhaan.nl/   https://www.tovertaal.nl

Literaire ontmoeting rond Michel Houellebecq met zijn vaste vertaler Martin de Haan over zijn roman Serotonine in een interview met Anja-Hélène van Zandwijk. Aan bod komen ook enkele interessante taal-/vertaalkwesties en de nieuwe vertaling van zijn hand van Les liaisons dangereuses (Riskante relaties) van Choderlos de Laclos waarvoor de vertaler de Filter-vertaalprijs 2018 heeft ontvangen.

[…]
***
Ontmoeting met Martin de Haan over het werk van Houellebecq

Bibliotheek Idea Zeist  |  woensdag 12 februari 2020  |
13:00 - 15:00 |  Markt 1  | 3701 JZ Zeist  |
Informatie en Reservering:
https://bibliotheek.ideacultuur.nl/actueel/agenda/volwassenen/lezingen/2154-martin-de-haan-vertelt-over-michel-houellebecq-s-serotonine

Websites van Martin de Haan:  https://www.hofhaan.nl/   https://www.tovertaal.nl

[…]
***
Marcel Proust. De roman als spiegel van kunst en cultuur: 'De kant van Guermantes'
De illustere school, UvA

Dit voorjaar kunt u een nieuwe serie hoorcolleges volgen in de succesvolle reeks over Marcel Proust. Dit keer zal het gaan over 'De kant van Guermantes' (1920-1921).

De Illustere school, UvA
Mw. Prof. Ieme van der Poel: I.M.vanderPoel@uva.nl

Op de vrijdag van 14 februari t/m 20 maart 2020 |
Tijden: 14:00 – 16:00 uur, alleen op 20 maart om 15:00 - 17:00 uur | 
Locatie: Bushuis, VOC-zaal | 
Adres: Kloveniersburgwal 48  1012 CX Amsterdam |
Cursusprijs: € 190 (voor AUV-leden € 171)

Voor inschrijiving en verdere informatie over het programma:
https://is.uva.nl/shared/programmas/nl/open-programmas-is/proust/de-roman-als-spiegel.html?1576434856871 

[…]
***
Prix littéraires 2019

Le prix Goncourt est attribué à Jean-Paul Dubois pour "Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon".  Cet écrivain discret enfin couronné pour son profond humanisme !

Le prix Femina à Sylvain Prudhomme pour "Par les routes"

Le prix Renaudot à Sylvain Tesson pour « La panthère des neiges »

Le Grand prix de l'Académie française à Laurent Binet pour "Civilizations"

[…]
***
Georges Perec, een gebruiksaanwijzing

Spui25 | donderdag 3 oktober 2019 | 17:00 – 18:30 | Spui 25-27 | 1012 WX Amsterdam
Voor info: http://www.spui25.nl  | +31 (0)20 525 8142

Lezing door Manet van Monfrans.

[…]
***
Schrijver El-Mahdi Acherchour over « De revolutie van de lach » als een Arabische lente in Algerije

Alliance française | Woensdag 30 oktober 2019 | 17 :30 – 19 :30  |  Emmapark 6 | 2595 ET Den Haag | T. +31 (0) 70 362 1523| Den Haag 

Een ontmoeting van de schrijver met Anja-Hélène van Zandwijk en de Alliance française van Den Haag.

[…]
***
Over het Parijs van Haussmann en de flâneur parisien

Alliance française Zwolle | 27 februari 2020 | 19:30 | Bagijnehof 6 |  Zwolle | https://afpb.nl/zwolle/cultuur/culturele-programma/ Presentatie en lezing door Anja-Hélène van Zandwijk

Voor informatie: ahelene@xs4all.nl

[…]
***
Leesclub bij de Alliance française in Den Haag

Alliance française van Den Haag | 13 x woensdag 2019-2020 | 14:30 – 16:30 |  Emmapark 6 | 2595 ET Den Haag | T. +31 (0) 70 362 1523

Voor info : info@aflahaye.nl en ahelene@xs4all.nl

[…]
***
Proust et le rire - Marcel Proust Vereniging i.s.m. Universiteit van Antwerpen

Als opmaat voor een nummer van het tijdschrift Marcel Proust Aujourd’hui  over “Proust et le Rire” wordt door de Marcel Proust Vereniging in samenwerking met Universiteit Antwerpen een studiedag georganiseerd op 24 mei 2019.

U bent van harte welkom.  Toegang gratis.

Plaats: Barokzaal, Lange Sint-Annastraat 7 - 2000 Antwerpen.

Organisatie: Sjef Houppermans, Franc Schuerewegen en Sabine van Wesemael
Inlichtingen en aanmelding (voor 17 mei 2019) bij Sabine van Wesemael:  s.m.e.vanwesemael@uva.nl
Universiteit van Amsterdam, afdeling Franse Taal en Cultuur, Spuistraat 134, 1012 VB  Amsterdam. Tel. 020 5254628.
Universiteit Antwerpen in samenwerking met de Marcel Proust Vereniging

[…]
***
De blik van de filmmaker in de huidige Franse cinema

Institut Français | 22 mei 2019 | 14:00 – 16:00 | Marie Lokezaal, Harmoniegebouw | Oude kijk in 't Jatstraat 26, 9712 EK Groningen
Voor informatie : Institut Français, Tel: + 31 50 363 61 06 www.institutfrancais.nl/groningen
Inschrijving: https://bit.ly/2DDomJR

Een lezing over filmmakers die op originele wijze kijken naar de huidige maatschappij. Er zal ook aandacht worden besteed aan de ‘blik’ van vrouwelijke filmmakers en aan het nieuwe engagement in de huidige cinema.

[…]
***
Literaire avond rond Houellebecq

Boekhandel Roelants | donderdag 21 maart 2019
 | 19:30 – 21:00 | Van Broeckhuysenstraat 34
 Nijmegen | https://www.roelants.nl/blog/bericht/21-maart-interview-martin-de-haan-over-houellebecq-s-serotonine/

Betty Asfaltcomplex | 23.03.2019 | 15:00 | Nieuwezijds Voorburgwal 282 |1012 RT Amsterdam | reserveringen: 020 - 626 46 95 | kantoor@bettyasfalt.nl

[…]
***
Literaire avond met Liesbeth van Nes rond de schrijvers Vuillard en Binet

Alliance française de La Haye | mercredi 3 avril | 15:30 - 17:30 | Locatie: Novotel | Grote Marktstraat 46, 2511 BJ Den Haag | Tel : + 31 (0) 70 362 1523 (Alliance française) | s'inscrire: info@aflahaye.nl

Literaire ontmoeting bij de Alliance Française in Den Haag met de vertaalsgter Liesbeth van Nes tijdens een interview met Anja-Hélène van Zandwijk. 
Cette rencontre portera sur les particularités et les difficultés spécifiques liées à la langue et à la culture, ainsi que les traductions les plus récentes de Liesbeth van Nes dont L’ordre du Jour (De orde van de dag) van Eric Vuillard (Prix Goncourt 2017) en HHhH (HhhH) van Laurent Binet (Prix Goncourt du premier roman 2010).

[…]
***
Literaire ontmoeting met vertaalster Prescilla van Zoest over de familie Boltanski

Woensdag 17 april 2019 | 20:00- 22:00 | Bibliotheek Idea Zeist, Muziekzaal | Markt 1, 3701 JZ Zeist | i.s.m. de Alliance française.             
Meer informatie: ahelene@xs4all.nl 

Anja-Hélène van Zandwijk spreekt met vertaalster Prescilla van Zoest over haar vertalingen van onder meer Alabama Song van Gilles Leroy en La Cache [De schuilplaats] van Christophe Boltanski, over de geschiedenis van de familie Boltanski en de oom-kunstenaar Christian Boltanski.

[…]
***
Lezen in Frankrijk met Margot Dijkgraaf

Huis de Pinto | vrijdag 12 juni 2018 | 20:00 | St. Antoniesbreestraat 69 | HB Amsterdam | entree: 5 euro | reservering: ahelene@xs4all.nl | T. 06 2698 6328 | www.ahlire.com

In Lezen in Frankrijk laat Margot Dijkgraaf de lezer meereizen aan de hand van Franse schrijvers naar een plek die een belangrijke rol speelt in zijn of haar werk.

[…]
***
Rentrée littéraire op de Zomeruniversiteit

Vrijdag 14, 21 en 28 juni, 5 en 12 juli 2019 | 10:45 – 12:45 | Vrije Universiteit, zaal HG-1G05 | De Boelelaan 1105, 1081 HV Amsterdam  Voor informatie: ahelene@xs4all.nl

Over de maatschappijbetrokken roman uit de Franse " rentrée littéraire 2018-2019": Leurs enfants après eux van Nicolas Mathieu, de romans van Edouard Louis en Sérotonine de Michel Houellebecq. 

[…]
***
Eindspel van Beckett: een hedendaagse apocalypse?

Spui25 | maandag 25 février 2019 | 20:00 – 21:30 | Spui 25-27 | 1012 WX Amsterdam |  http://www.spui25.nl  | +31 (0)20 525 8142

Samuel Beckett is een van de meest invloedrijke schrijvers uit de twintigste eeuw. Onlangs was er wereldwijd veel belangstelling voor een late Beckett-première: de operabewerking van zijn toneelstuk 'Eindspel' ('Fin de partie')

[…]
***
Schrijven over de Algerijnse oorlog: De kunst van het verliezen (2018) van Alice Zeniter
[…]
***
Literaire ontmoeting met schrijver Fouad Laroui bij Café Blossom in Den Haag

Woensdag 30 janurari 2019 | 15:00 – 17:00 | Café Blossom | Anna Paulownastraat 70C | 2518 BH Den Haag | T. 070 2111813 | https://www.cafeblossom.nl

Voor informatie: ahelene@xs4all.nl

[…]
***
Ateliers de cinéma
In Maison de l’Echappée belle

In de Ateliers du cinéma worden aan de hand van representatieve filmvoorbeelden diverse aspecten van de Franse cinema besproken, van de vroege cinema tot aan Nouvelle Vague en de huidige trends.

De ateliers zijn bedoeld voor liefhebbers van de Franse cinema, spiegel van de Franse cultuur en maatschappij door de jaren heen.

[…]
***
Literaire ontmoeting met Martine Woudt: over Maryse Condé, Alice Zeniter, Olivier Guez

Woensdag 19 december 2018 | 18:30 | Alliance française van Amsterdam | Centrale OBA | Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam

Ontmoeting met literair vertaalster Martine Woudt over haar vertaling van enkele indrukwekkende romans van de “rentrée littéraire” van 2017 en van 2018. Momenteel is ze bezig met het vertalen van een van de romans van Maryse Condé (schrijfster van het grote Afrikaanse epos Segou), die zojuist de alternatieve Nobelprijs voor de Literatuur heeft ontvangen.

[…]
***
De actualiteit van Proust bij de Illustere school van de UvA

In zes hoorcolleges, verzorgd door academische experts en vertalers, maakt de cursist kennis met verschillende aspecten van Prousts schrijverschap.

[…]
***
Intiem portret van Marguerite Yourcenar in La maison de la poésie in Parijs

Maison de la Poésie | lundi 26 novembre 2018 | 19 :00 | Passage Moliėre 157, rue Saint-Martin – 75003 Paris | M ° Rambuteau – RER Les Halles | tél : 01 44 54 53 00

Intiem portret van Marguerite Yourcenar.
Achmy Halley in gesprek met Amélie nothomb & Josyane Savigneau
Moderator: Philippe-Jean Catinchi

[…]
***
Lezingen bij de Marcel Proust Vereniging

Waalse kerk | zaterdag 16 juni | 13:30 – 16:00 | Walenpleintje 159, 1012 JZ Amsterdam

Miriam Rasch : ‘Marcel Proust voor de Postdigitale Mens’     
Lezing georganiseerd door de Marcel Proust Vereniging

[…]
***
Soirée Du Perron en Malraux bij La Maison de l’Échappée Belle

Locatie: Maison de l’Échappée Belle | donderdag 22 november 2018 | 19:00 | Spiegelgracht 2a Amsterdam

Met neerlandicus Kees Snoek, verbonden aan de Parijse Sorbonne en Rachid Hiati, Malraux-specialist verbonden aan de universiteit van Lille

[…]
***
Literaire ontmoeting met Alice Zeniter over haar roman "De kunst van het verliezen"

Maandag 8 oktober 2018 | 17:00 – 18:30 | Spui25 | Spui 25-27 | 1012 WX Amsterdam | +31 (0)20 525 8142

Alice Zeniter over haar roman L’art de Perdre in gesprek met Margot Dijkgraaf.

[…]
***
De Franse cinema van nu
[…]
***
Edouard Louis in Paradiso Amsterdam
Paradiso | 2 oktober 2018 | 20:30 | Weteringschans 6-8, 1017 SG Amsterdam

Edouard Louis: l’enfant terrible de la littérature accuse…

[…]
***
Lezing met Philippe Claudel in SPUI25

 Aula – Oude Lutherse kerk | 21 september 2018 | 20:00 – 21:30 | Singel 411 | 1012 XM Amsterdam |

De SPUI25-lezing wordt dit jaar gegeven door de internationaal gevierde auteur Philippe Claudel.

[…]
***
Literaire ontmoeting met Margot Dijkgraaf over haar boek «Lezen in Frankrijk, een literaire Tour de France»

Woensdag 14 november 2018 | 15:30 uur | locatie: Bookstor | Noordeinde 39 | 2514 GC Den Haag | gesprek met Anja-Hélène van Zandwijk, georganiseerd door de Alliance française in Den Haag i.s.m. de Librairie Nomade

Een literaire Tour de France

[…]
***
Literaire ontmoetingen met Eric Vuillard

Locatie: Het Literatuurhuis | vrijdag 21 september | 15.00 – 17.00 | Oudegracht 237, 3511 NK Utrecht

Eric Vuillard is te gast bij Atheneum Boekhandel Amsterdam, schrijver van het onlangs door Liesbeth van Nes vertaalde De orde van de dag (L’Ordre Du Jour, Prix Goncourt 2017).

[…]
***
Enkele portretten van vrouwen tijdens de Franse revolutie: Olympe de Gouges, Madame Roland, Théroigne de Méricourt…

Vrijdag 8 maart 2019 | 14:00 | Waalse kerk, Consistorie, Walenpleintje 157-159, 1012 JZ Amsterdam

Lezing over Olympe de Gouges, politiek activiste, schrijfster en feministe uit de 18e eeuw, bekend geworden door haar Verklaring van de Rechten van de Vrouw en Burgeres uit 1791.

[…]
***
“Une Saison française” met Laurent Seksik, Raphaël Einthoven, Catherine Millet

Serie ontmoetingen in de herfst 2018 in Spui25 en OBA in Amsterdam

“Une Saison française”, lezingen met schrijvers gevoerd door Olivier Barrot.

[…]
***
Literaire ontmoeting met schrijver Philippe Claudel

L’échappée belle  | zaterdag 22 september 2018 | 19:00 | boekhandel Le Temps Retrouvé, Keizersgracht 529, 1017 DP Amsterdam

L’Échappée Belle opent het literaire seizoen met een ontmoeting met de auteur en cineast Philippe Claudel, lied van de Académie Goncourt, schrijver van onder meer Les Âmes grises , Le Rapport de Brodeck, La petite fille de Monsieur Linh en L’arbre du pays de Toraja

[…]
***
Prix Goncourt 2018: Nicolas Mathieu – Leurs enfants après eux (Actes Sud, 2018)

Een stem aan de sociale klasse

[…]
***
Edouard Louis, het enfant terrible van de Franse literatuur

BorderKitchen | dinsdag 5 oktober 2018 | 20:00 | Kerkstraat 11, Den Haag


 

[…]
***
Salon Livre de Paris 2018: Rusland is eregast
[…]
***
De Franse rentrée littéraire 2018: Maylis de Kerangal, Jerôme Ferrari, Kaoutar Harchi
Maylis de Kerangal, Jerôme Ferrari, Kaoutar Harchi

Bij de start van het literaire seizoen 2018 worden we door een schilder van trompe-l’oeils, een personage in de nieuwe roman van Maylis de Kerangal (Réparer les vivants) meegenomen naar een wereld van kunst en illusie.

[…]
***
Franse rentrée littéraire: Le lambeau van Philippe Lançon, ontsnapt aan Charlie Hebdo
Over de eerste selecties

Meer eerste of tweede romans, meer of minder verwachte namen, enkele grote afwezigen, en ook enige ophef; de eerste selectie voor de grote literaire prijzen van het najaar leidt tot een paar verrassende prijswinnaars.

[…]
***
De ‘rentrée littéraire’ 2017 met aanbevolen boeken
[…]
***